​

          Sayın Üyemiz,

          İlgi: Uluslararası Deniz Ticaret Odası'ndan (ICS) alınan 05.06.2017 tarih ve RN(17)07 sayılı yazı ve

                 Eki.

          İlgi yazıda, ICS Üyelerine, Uluslararası Hidrografi Dairesi (IHO) Elektronik Deniz Haritası Gösterim ve Bilgi Sistemi (ECDIS) standartlarına ait daha önceki baskıların (edition) geri çekildiği ve IHO ECDIS Sunum Kütüphanesi (Presentation Library) Edition 4.0 ile faaliyet göstermek üzere ECDIS'in güncelleştirilmesi beklenen son tarih hatırlatılarak, Üyelerden bu bilgileri mümkün olduğu kadar geniş şekilde yaymaları istenmektedir. 

          İlgi yazıda aşağıdaki bilgiler verilmiştir:

          "ICS Üyeleri, Elektronik Deniz Haritası Gösterim ve Bilgi Sistemleri (ECDIS) için olan revize edilmiş Uluslararası Hidrografi Dairesi (IHO) standartlarının yayımlanması ve ECDIS sistemlerinin güncelleştirilmesi için uzatılmış son tarihin ICS Sirküler yazısı RN(16)08'de bildirildiğini hatırlayacaklardır.

          ECDIS – İyi uygulama Kılavuzu (MSC.1/Circ.1503)'nda bulunan yol gösterici kurallara uygun olarak ECDIS yazılımı güncel şekilde tutulmalı, öyle ki bu, IHO deniz haritası içeriği ve gösterim standartlarının en son uyarlamasına göre elektronik deniz haritalarını doğru şekilde gösterebilmelidir.  IHO, özellikle ECDIS uyumsuzluklarını (anomalies) ve alarm sıkıntısı hususlarını ele almak için düzenlenmiş S-52 ve S-64 standartlarına ait yeni baskılar geliştirmiştir.  Bunlar 2015'de yayınlanmış olup, Edition 3.4'den Edition 4.0'a kadar IHO ECDIS Sunum Kütüphanesine (Presentation Library) ait bir güncellemeyi içerir.

          Mart 2016'da, NCSR 3, ECDIS'i IHO ECDIS Presentation Library'nin en son baskılarına (editions) kadar ECDIS'i güncelleştirmek için olan geçiş süresinin uzatılmasını onaylamıştır.  Amaç, mevcut sistemleri güncelleştirmek için Şirketlere daha fazla zaman sağlamaktı.  Uzatma süresi 31 Ağustos 2017'de son bulacaktır.

          Halen bunu yapmamış olan Şirketlerin aşağıdaki tavsiyeyi dikkate alarak, gecikmeksizin,  gemilerine tesis edilen ECDIS'in statüsünü doğrulamaları gerekmektedir.

• 19 Ağustos 2015'den sonra gemide tesis edilen ECDIS, yeni ECDIS standartlarına uygun olmalıdır.

Şirketler, tip-onay sertifikasına atıfta bulunarak ve buna ECDIS'in  IEC 61174:2015'e  göre

test edildiğini ve onaylandığını belirten bir bildiriyi kapsadığını doğrulayarak, ECDIS sistemlerinin 

güncel olduğunu tasdik etmelidirler -  (IEC 61174:2015 – Deniz seyir ve radyokomünikasyon teçhizatı ve sistemleri – Elektronik deniz haritası gösterim ve enformasyon sistemi (ECDIS) - Operasyonla ilgili ve performans gereksinimleri, test metotları ve istenen test sonuçları); ve  

• 19 Ağustos 2015'den önce tesis edilen ECDIS'e IHO ECDIS Presentation Library'nin 4.0 Baskısı (Edition) sağlanmamış olabilir.  Bu durumda, tip-onay sertifikası IEC 61174:2008'e işaret edecektir.  Halen bunu yapmamış olan şirketler,  31 Ağustos 2017'den önce IHO ECDIS Presentation Library Edition 4.0'ı içerecek şekilde ECDIS yazılımının (software) güncelleştirilmiş olduğunu temin etmek üzere, ilk fırsatta ilgili ECDIS imalatçısına (imalatçılarına) danışmalıdırlar.

ECDIS'in statüsü ile ilgili olarak şüphesi olan herhangi bir Şirket ECDIS imalatçısına danışmalıdır.

Güncelleştirildiği zaman Annex A'da eklenmiş olan IHO ECDIS Presentation Library Edition 4.0 için olan IHO ECDIS Veri Sunum ve Performans Kontrolü, uyumsuzlukların (anomalies) gösterilmesini kontrol için kullanılmalıdır.  Bu bilgi daha önce RN(16)23 sirküler yazısı ile duyurulmuştu.

ICS Üyelerinin, 1 Eylül 2017'de IHO ECDIS Presentation library Edition 3.4' ü kullanan ECDIS'in, SOLAS kuralı V/19.2.1.4'de saptandığı şekilde, deniz haritası bulundurma gereksinimlerini karşılamayabileceğini dikkate almaları istenmektedir.  ICS Üyelerine bu bilgiyi mümkün olduğu kadar geniş şekilde yaymaları için çağrı yapılmaktadır.

            İlgi yazıda, olabilecek soruların Kıdemli Denizcilik Danışmanı Matthew Williams'a yöneltilmesi gerektiği belirtilmiştir (Matthew.williams@ics-shipping.org) "

            İlgi yazı ve Eki ilişikte sunulmuştur (Ek-1).

            Bilgilerinizi ve gereğini arz ve rica ederiz.

                                                                                                                      Saygılarımızla,

                                                                                                                      Murat TUNCER

                                                                                                                      Genel Sekreter          

EKLER:

Ek-1: İlgi yazı ve Eki.

DAĞITIM:

Gereği:                                                                      Bilgi :

-Tüm Üyelerimiz (Web)                                            -Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı

-Türk Armatörler Birliği                                               Deniz ve İçsular Düzenleme Genel Müdürlüğü

-S/S Gemi Armatörleri Motorlu Taş. Koop.               -Sn. Sefer KALKAVAN

-Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği                TOBB DTO'ları Konsey Başkanı

-İMEAK DTO Şubeleri                                              -Meclis Başkanlık Divanı

-GİSBİR                                                                    -Yönetim Kurulu Başkanı ve Üyeleri

-TÜRKLİM                                                                 -Sn. Erol YÜCEL

-UTİKAD                                                                   TOBB Türkiye Denizcilik Meclisi Başkanı

-GESAD                                                                    -Piri Reis Üniversitesi

-Gemi Brokerleri Derneği                                          -WISTA Türkiye Derneği

-Türk Loydu

-Türk Uzakyol Gemi Kaptanları Derneği

-Gemi Makineleri İşletme Mühendisleri Odası

-Gemi Mühendisleri Odası

-Gemi Sahibi Firmalar